Он позабыл покой и сон  
Городничий Дмитрий 
 
1. 
Он позабыл покой и сон  
Он позабыл, каким он был когда-то  
Он лишь мечтает об одном  
Как бы вернуть тот день, когда  
Он был счастлив  
И влюблен.  
Он был счастлив и  
Влюблен.  
 
2. 
День для него тягуч и сер  
Он позабыл, когда он весел был  
Он молча смотрит в пустоту  
Расстеянность в его глазах  
И не найти ену там ту.  
Он там один, один совсем.  
 
3. 
Как дальше быть? И почему?  
Нет, не наййти ему ответа.  
Он потерял тот светлый дар.  
Которым он был одарен,  
Нет, не видет больше он  
ни глубины сиянья звезд  
ни трепета ветвейй берез  
ни радости, ни горя, ни слез...  
 
Он позабыл покой и сон  
Он позабыл покой и сон... 
 
 
July 1997, Edmonton 
 
----------------------------------------------------------- 
Comments. 
 
 
Once I woke up in the middle of the night (at 4:00) and the entire first verse: melody and words, - 
was playing in my head. So, I took a guitar found the chords for that melody and wrote down the 
lyrics. At 6:00 I resumed my sleep. 

                        He Forgot
                        ========

He forgot what it is to sleep well        // Approximately (see last line)
He forgot who he was a while ago
He's thinking about one thing only
   How to get back those days
   When he was happy
     and he was in love.

Days become dull and grey for him
He forgot when he laughed the last time
He silently stares into emptiness
   Confusion-absentmindness is in his eyes   // (mixture of two words)
   He cannot find her there
   He's there alone, absolutely alone

A-a-a...

How to live now? And why it so?
No, he cannot find the answer
He lost that bright gift
   He was given
   And no, he cannot see(=feel) anymore
   the deepness of shining of stars,
   the tenderness of birch branches
    happiness, grief,  tears.


He forgot what it is to sleep well
(literally) He forgot(=lost) comfort(=rest/peace/contentment) and sleep